爱丁堡和南京“双城记”展览开幕 促中英文化交流

中国侨网12月11日电 据外交部网站消息，2015年12月9日，爱丁堡和南京“双城记”展览在爱丁堡城堡隆重开幕。驻爱丁堡总领事潘新春、苏格兰政府文化、欧洲和对外事务内阁部长希斯洛普等应邀出席，苏格兰政府、博物馆、高校、科研机构、企业等各界人士代表参加。

潘新春对展览的开幕表示热烈祝贺，他在致辞中表示，南京有着悠久历史和丰富的文化遗产，和爱丁堡同为联合国教科文组织指定的世界文化遗产城市。此次“双城记”展览不仅能让参观者经历一次别开生面的文化之旅，增进对彼此文化和历史的了解，而且利于两城建立密切关系，分享文物保护经验，促进中国和苏格兰文化交流。潘新春指出，今年是中英文化交流年，在2015年即将过去之际，“双城记”在爱丁堡的开幕将揭开中苏文化合作的新篇章。自2011年中国政府和苏格兰政府签署了文化合作谅解备忘录以来，双方文化交流与合作硕果累累。2015年，中苏文化交流与合作可圈可点，亮点纷呈。潘新春表示，随着习主席成功对英进行国事访问，中苏文化合作前景将更加光明，定能取得更大成果。

内阁部长希斯洛普表示，“双城记”是中国博物馆与外国文化机构建立的首批全面合作项目之一，去年在南京展出取得了巨大成功。“双城记”不仅加强了爱丁堡与南京关系，而且成为中苏文化合作的典范。苏格兰和中国都十分珍视文化遗产，此次展览为苏格兰和中国人民提供了一个分享技能和知识、解读双方历史的宝贵机会，将进一步增进双方人民对彼此文化和历史的了解。她表示，苏格兰政府重视发展与中国关系，很高兴看到苏中文化交流在2015年取得了丰硕成果。苏格兰政府将继续支持像“双城记”这样的文化合作项目，和中方一道推动双方关系不断向前发展。

“双城记”由南京博物院、苏格兰历史环境委员会(原苏格兰皇家古代与历史遗迹委员会)和诺曼德展览机构主办，通过展出南京和爱丁堡两城的原始档案、艺术品和交互数字内容，比较两座城市的发展历程，探究两城相似和不同之处。展览设在爱丁堡城堡，将于2015年12月9日至2016年2月14日对外开放。2013年11月至2014年5月在南京博物院首次展出，约120万观众进行了参观。